Olga Gracheva

Ольга Грачева — преподаватель МГЛУ (ИнЯз им. Мориса Тереза) и на ВКИЯ при МИДе, с опытом работы репетитором более 3 лет. Занималась устным последовательным переводом на выставках, фрилансовым письменным переводом (яп <--> англ, яп <--> рус). Окончила Московский государственный лингвистический университет на переводческом факультете с японским и английскими языками. Изучает язык по проверенным и актуальным учебникам (Keynote, Faсe2Face, Speak up, Matrix), использует видео и аудио от Lexical Lab, TED-Ed, TED, BBC и др. Возможно дополнение занятий темами, интересными лично ученику (фильмы, сериалы, игры). Применяет разнообразный подход: аудио и видео на разную тематику, современные статьи, тексты, отрывки из художественных произведений. На занятии практикует аудиовизуальный, последовательный перевод и перевод с листа; дает комментарии и делится опытом в области практики и теории перевода. Работает удаленно (Skype) и на дому. Продолжительность занятия — 1 час 20/30 мин.